Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
Yue Feng
This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor’s experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences’ views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.
Thể loại:
Năm:
2022
In lần thứ:
1
Nhà xuát bản:
Springer
Ngôn ngữ:
english
ISBN 10:
9811959994
ISBN 13:
9789811959998
File:
PDF, 5.88 MB
IPFS:
,
english, 2022
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org
Bạn có muốn thêm cừa hàng sách? Xin liên lạc theo support@z-lib.do
Chuyển đổi tập tin
Các kết quả tìm kiếm tiếp theo
Các lợi ích khác 
Từ khóa thường sử dụng nhất
Các mục liên quan
