The Nibelungenlied: The Lay of the Nibelungs (Oxford World's Classics)
Cyril EdwardsBạn thích cuốn sách này tới mức nào?
Chất lượng của file scan thế nào?
Xin download sách để đánh giá chất lượng sách
Chất lượng của file tải xuống thế nào?
When the upcoming publication of this new translation was announced, I wondered how it would compare with Hatto's translation from the 1960s. The short answer is: it is more literal, keeping closer to the sentence-for-sentence structure of the original Middle High German poem. This makes it seem perhaps a bit choppy or less polished than Hatto. That is not to say it is not as good, however; I like that it keeps very close to the original. The introductory matter and appendices are relatively slight. The introduction briefly covers the basics, then has a couple of short sections on interesting tangents having to do with modern derivative works. In places, the introduction and appendices are a bit unclear. The notes to specific words and lines are helpful and interesting. I would have preferred that they be presented as footnotes rather than end notes, but that is a minor quibble. If you want to read the story, either this or Hatto's translation will serve you well. For more voluminous editorial material, get Hatto. For a more literal rendering, get this one.
Thể loại:
Năm:
2010
Nhà xuát bản:
Oxford University Press, USA
Ngôn ngữ:
english
Trang:
282
ISBN 10:
0199238545
ISBN 13:
9780199238545
Loạt:
Oxford World's Classics
File:
PDF, 859 KB
Các thể loại của bạn:
IPFS:
CID , CID Blake2b
english, 2010
File sẽ được chuyển tới email của bạn trong 1-5 phút nữa.
Trong vòng 1-5 phút, file sẽ được chuyển tới tài khoản Telegram của bạn.
Lưu ý: Hãy tin rằng bạn quyến luyên với tài khoản bot Telegram Z-Library.
Trong vòng 1-5 phút, file sẽ được chuyển tới thiết bị Kindle của bạn.
Lưu ý: bạn cần kiểm tra từng cuốn sách bạn chuyển tới Kindle. Xin kiểm tra thư xác nhận từ Amazon Kindle Support trong hộp thư điện tử của bạn.
Hoàn thành chuyển đổi thành trong
Chuyển đổi thành không thành công
Lợi ích của trạng thái Premium
- Gửi tới độc giả điện tử
- Tăng giới hạn tải xuống
- Chuyển đổi tập tin
- Các kết quả tìm kiếm tiếp theo
- Các lợi ích khác